世界快消息！跨国合唱《明天会更好》，德国伯乐中文合唱团与武汉结下不解情缘

一群德国中学生，与远在中国武汉的师生们，用中文隔空合唱《明天会更好》，这样的画面让许多网友点赞“真美好”。成立于2014年的德国伯乐中文合唱团曾多次来中国演出交流，曾参加2019年秋令营来访武汉，2020年初录制《让世界充满爱》合唱视频为武汉抗疫加油，今年中秋节又与武汉音乐学院师生线上合唱《明天会更好》。对武汉的访问、持续关注，与武汉高校师生的合作，令这群喜爱中国文化的德国青少年与武汉结下了不解之缘。

40摄氏度高温下排练《明天会更好》

(资料图片仅供参考)

伯乐中文合唱团与武汉音乐学院师生合唱团体合作线上演唱《明天会更好》，电子屏中播放着武汉音乐学院师生演唱的画面。武汉音乐学院 供图

“音乐是不分国界的，伯乐中文合唱团和武汉音乐学院的合唱团线上合唱，有了两国之间的文化交流，让我有机会为自己获得更多的经验。如果我有机会飞往中国，我还想在旅行中访问武汉。”

11月9日，伯乐中文合唱团成员、高二学生Alicja　Franie（中文名范雨棠），通过伯乐中文合唱团艺术指导老师张懿，向长江日报记者表达武汉这座中国城市在她心中的位置。

伯乐中文合唱团是德国中学生中文合唱团体，2014年3月在德国北莱茵-威斯特法伦州（简称北威州）埃森市成立，最初以北威州埃森市的伯乐高级文理中学学生为基础，后来逐渐汇集了鲁尔区多所学校爱好中文的青少年，合唱团部分指导老师来自中国。合唱团成员通过“唱歌学中文”的方式，增进对中国文化的了解，以歌声为纽带，带动更多德国青少年加入学习中文的行列中来。他们曾多次到中国演出，多次出现在中德两国重要的外交场合。

伯乐中文合唱团与武汉音乐学院师生合唱团体合作线上演唱《明天会更好》，德国观众在杜伊斯堡中心广场观看并喝彩。武汉音乐学院 供图

9月10日正值中秋佳节，也是杜伊斯堡“中国节”开幕的当天，伯乐中文合唱团与武汉音乐学院师生合唱团线上合作的经典中文歌曲《明天会更好》，响彻杜伊斯堡中心广场和武汉展位，吸引大批德国市民在大电子屏幕下驻足欣赏。

德国观众在杜伊斯堡中心广场观看。武汉音乐学院 供图

“今年是中德建交50周年，武汉与杜伊斯堡结为友好城市40周年。为了这次线上合作，伯乐中文合唱团今年暑期进行排练，恰逢今年全球的罕见高温气候，德国的同学们需要在假期里从各地聚到一起，在高达40摄氏度且没有空调的情况下，完成了一首中国歌曲的排练、录音及拍摄，令我们非常感动。”

指导此次线上合唱的武汉音乐学院教师李雯睿说，合唱视频中，除播放双方合唱团成员合唱画面，还不断穿插武汉音乐学院校园、黄鹤楼、长江大桥、光谷、武汉市民之家等武汉地标画面，杜伊斯堡市中心广场的德国观众不断举起相机、手机拍摄这些画面。视频也在杜伊斯堡市“中国节”的活动上滚动播放了3天，引发德国媒体以及当地华人华侨热烈反响。

参加了这次线上合唱的武汉音乐学院声乐系研究生陈杰洲说，非常荣幸参与了这次中德线上《明天会更好》合唱的录制。《明天会更好》是大家耳熟能详的一首歌曲，演唱时心情十分激动，这是他第一次和德国年轻人一起用中文合唱这首歌曲，想唱得更好，让我们的母语感染更多的外国友人。录制时，看到身边一起演唱的同学们脸上幸福的笑容与坚毅的眼神，这无疑是对祖国充分的信赖，为祖国感到骄傲，由衷祝福中德两国人民友谊长存。

穿着武汉大学主题卫衣合唱《让世界充满爱》

“伯乐中文合唱团成立至今已经八年了，合唱团的成员一直在通过音乐的方式学习中文和中国文化，其中很多同学通过申请到赴华留学奖学金，已经在中国留学学习。他们非常关注中国的动态。疫情期间，他们积极参与到各种形式的音乐创作与演出活动中，为武汉加油。”

2020年1月31日，伯乐中文合唱团的师生演唱《让世界充满爱》，为武汉加油，图为“封面视频”截图。武汉音乐学院 供图

伯乐中文合唱团团长张云刚曾就读于德国不莱梅大学，后到埃森市伯乐高级文理中学担任汉语和英文教师。身在德国的张云刚通过武汉音乐学院教师李雯睿告诉记者，伯乐高级文理中学与武汉大学也一直保持着交流，该校伯乐中文合唱团大部分成员曾在2019年前往武汉参加秋令营活动，对武汉有着很深的感情。

2020年初，伯乐中文合唱团团员及一些参加过武汉秋令营的同学，共同录制了歌曲《让世界充满爱》，用歌声表达对武汉的爱和支持。张云刚回忆，这个视频从有想法到录制再到剪辑，实际上只用了3天的时间，得到了非常多同学和老师们的支持。摄影师完全义务地为大家提供拍摄和剪辑服务。当时张云刚在各个年级的中文课上跟同学们介绍这个录制想法的时候，其中一位同学就说，合唱团本身就是用歌声和音乐来连接德国和中国，这个时候不唱还要等到什么时候？

录制当天，大家先开声，然后用了大概半个小时的时间练习这首《让世界充满爱》，接着就直接开始录制了，整个过程一气呵成，录了三遍，前后一个多小时就完成了。由于时间紧促，所以有的同学无法参加录制。事后他们纷纷询问还有没有机会再录一次。因时长的关系，这个视频里很多同学和老师们的心里话都没有来得及说出来，一周后录制了第二个加油视频。实际上，录制当天，伯乐中学的乐队也为武汉演奏了他们排练的《拉德斯基进行曲》，并在演奏结束的时候呼喊“武汉加油！”

在录制加油视频的时候，几个2016年跟随合唱团一起去过武汉的同学也加入了进来。他们主动找出了当年在武汉大学买的卫衣穿来拍摄。其中一个男生的个子在过去的几年间蹿高了几个头，所以那时买的卫衣已经不够穿了，于是他们几个就轮流和别人换穿卫衣拍摄。2019　年参加武汉秋令营的同学们没有买到武大的卫衣，他们看着学长们穿着的卫衣羡慕不已。“我安慰他们穿自己的衣服就好，心意更重要。”

张云刚说：“录制过程中这一个个的细节，体现出的正是合唱团的同学们对武汉的真情和喜爱，着实让人感动。”

2020年2月，伯乐中文合唱团师生为武汉加油。武汉音乐学院 供图

2021年初，伯乐合唱团成员因疫情停课很长时间，他们响应张老师的提议，自己在家学唱《疫情过后》，自己录制视频。众人视频合成后又成为一支刷屏之作，获赞超过2000万。“等到疫情过后，我想出去走走，看山、看水、看花、看亲人朋友……”《疫情过后》火遍全网。优美的旋律、地道的中文、真挚的感情感动了无数网友。很多中国人就是通过这两条音乐视频认识伯乐中文合唱团的。此后，随着德国疫情加重，武汉大学的师生们也发去祝福视频，为德国朋友加油。

视频中用武汉话说“想吃武汉的热干面”

张云刚介绍，伯乐高级文理中学高二学生溥逍遥（中文名）到过中国5次，2019年10　月参加过武汉秋令营，对武汉的“过早”情有独钟。除了热干面以外，他还特别爱吃面窝和蛋酒，更爱喝莲藕汤。

2020年1月，《让世界充满爱》录制现场，伯乐中文合唱团领唱溥逍遥同学用武汉话说“我想吃武汉的热干面”。 武汉音乐学院 供图

在《让世界充满爱》视频中，这位领唱小哥哥说：“我想吃武汉的热干面。”其中，“热干面”几个字他还是用武汉话说的，有武汉的网友们在评论区里留言说他的武汉话很正宗。原来，2019年的武汉秋令营，同学们参加了武汉大学外国语学院开设的中国文化讲座和中文课，老师教给大家的武汉话，他们到现在都还会说。所以，录制《让世界充满爱》视频时来一句地道的武汉话也就很自然了。

《让世界充满爱》的音乐视频一共录了三遍。其中，第三遍的发音和音乐效果最好，大家都非常满意。结果，在后期的剪辑过程中，发现第三遍的视频无法使用，因为后排一个小哥哥太激动，把加油的“油”字举反了。没有办法，最后只能使用第一遍录制的视频，也就是大家如今看到的那一版。视频中，能听到领唱溥逍遥用武汉话说“我想吃武汉的热干面”有两个撮口音和前鼻音的发音不到位。显然，已经没有办法再重录了。于是，这个已经掌握了420　个中文字的小哥哥非常不好意思地给张云刚发消息解释道：“这个字我们还没有学过，所以我举反了。”一周后，录制加油视频，不懂中文的地理老师还专门举着这个字笑着问小哥哥：“现在你会这个字了吗？”

参加了今年与武汉音乐学院师生合作的线上合唱，伯乐合唱团团员、高二学生Anthula　Keremi（中文名柯宛媞）通过艺术指导老师张懿告诉记者：“武汉给人的印象是一个大都市，这里的人们非常开放和非常友好。在中国，它是最大的城市之一，尽管这个尺寸对德国人来说是不可理解的。这里有一个非常美丽的天际线，有许多高层建筑，但你仍然可以看到很多自然风光。它给人以非常美好的印象，尤其是新旧建筑之间的对比，令人着迷。”

（长江日报记者万建辉）

【编辑：赵可】